www.odkrywaniehistorii.fora.pl
Odkrywanie historii.
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum www.odkrywaniehistorii.fora.pl Strona Główna
->
Historia Świata
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Forum
----------------
Ogólne
Historia Polski
Historia Świata
Źródła
Tworzenie opracowań
Posty o innej tematyce
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Piotr-246</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 16:36, 05 Lip 2024<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Wydanie dobromilskie z 1615 r. ma jednak "Caruatia", ale warto wiedzieć, że są podobne wydania.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Piotr-246</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 16:31, 05 Lip 2024<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Carvatia - u Jana Dłuogsza. <br /> <br />Tak pisał o pierwszej ojczyźnie Lecha i Czecha: <br /> <br /> <br />"Dwaj tedy synowie Jana, wnuka Jafetowogo, Lech i Czech, <br />którym dostała się była Dalmacya, Serbia, Slawonia, Kroacya i Bośnia, <br />chcąc i obecnie i na przyszłość uchronić się przygód z wzajemnego powaśnienia wyniknąć mogących, <br />zgodną radą i namową postanowili opuścić swoje gniazdo pierwotne, a nowych szukać do rozsiedlenia się posad. <br /> <br />Zostawiwszy więc resztę braci w Pannonii, sami z całą drużyną osadników, rodzeństwem i dobytkiem jaki już posiadali, <br />wyszli z Sławonii, Serbii, Kroacyi, Bośni i i <br />zamku Psary położonego na wysokiej skale, <br />oblanej rzeką Hui, która Slawonią od Kreacyi przedziela." <br /> <br /> <br />Po łacinie: <br /> <br /> <br />"Duo itaque fillii Iani nepotis Japheth, Lech et Czech, <br />quibus Dalmatia, Serbia, Slavonia, Carvatia et Bosna contigerant, <br />et praesentium et futurarum collisionum, discrimen et pericula vitaturi, <br />pari et concordi voce et deliberatione, originario solo relicto, novas sedes quaerendas populandasque decreverunt, <br /> <br />et caeteris quidem fratribus in Pannoniis remanentibus ipsi omnibus coloniis, familiis et substantiis, quae ditionis eorum erant, <br />ex Slavonia, Serbia, Carvatia, Bosna, et ex <br />castro Psari in altissima rupe <br />(quam fluvius Gui Slavoniam et Carvaciam disterminans alluit/abluit) sito," <br /> <br />("Historia Polonica Ioannis Dłvgossi sev Longini canonici Cracovien. in tres tomos digesta", 1615 r, wyd. dobromilskie)</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Piotr-246</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 18:13, 14 Maj 2024<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Przykład użycia formy "Carvatia": <br /> <br /> <br />"In the first half of the 15th century Cardinal Ivan Stojković (Johannes de Carvatia) was active in Dubrovnik as a Church reformer and writer." <br />(En: Wikipedia: Republic of Ragusa) <br /> <br />"Nazwę Chorwacya wykręcano niekiedy na Carinthia." <br />("Wstęp krytyczny do Dziejów polski", August Bielowski)</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Piotr-246</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 22:11, 31 Maj 2021<span class="gen"> </span> Temat postu: Temat: Chorwacja - Carvaciam</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"><span style="font-weight: bold">Temat: Chorwacja - Carvaciam</span> <br /> <br /> <br />"Tak obok starożytnej i nieznanej już dziś Party iilirskiej, widzimy nowożytną Bólgaryę; obok Gecyi, Chorwacye (...) illinc usque Carantaniam. Wydanie gdańskie ma: usque Carvaciam, a w drugiem miejscu o wracającym z tej krainy Graku mówiąc: Carinthiam..." <br />(August Bielowski, "Wstęp krytyczny do Dziejów polski" )</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj